Durrellt olvasni olyan, mint egy kirándulással töltött nyári nap végén leülni egy szép szegletre és elbódulni a körülöttünk zsongó erdő-mező-vízpart szépségétől ölünkben egy tál dinnyével. Pont olyan érzés, mint amilyen érzésekről, létállapotokról ő maga is ír ezekben az imádott könyvekben.