🅰 Pötyi és Anti

“Gyufát vegyenek! Nagyságos úr, nagyságos asszony, kérem, vegyenek gyufát” – ezt kiáltozza, könyörgő hangon késő este Luisa Pogge, vagyis e könyv kis hősnője, Pötyi, álöltözetben, egy idős, vélhetően vak asszony kísérőjeként a Weisendammi hídon, Berlin kellős közepén. Minderről a kislány gazdag szülei mit sem tudnak, azt hiszik, hogy gyermekük a nevelő kisasszony védőszárnyai alatt otthonában az igazak álmát alussza. Amikor a kislány sorsa – bizonyos körülmények folyamányaképpen, amelyeket itt most nem kívánunk felfedni – kritikussá válik, Anti, Pötyi kis, szegény sorsú, talpraesett barátja megoldja a már-már tragikussá, bűnüggyé fajuló helyzetet.

Erich Kästner olyan mesteri író, akihez hasonlóan kevés alkotó ismeri a gyermekeket. “Csak az az igaz ember – írja egy helyütt -, aki felnőtt korában is gyermek marad”. Magyar nyelven igen sok könyve jelent meg, ez a könyve azonban évtizedek óta csak most kerül újra a kis olvasói kezébe.